Глаголы have got и has got. Глаголы to have и have got в английском языке. Вопросительные предложения с глаголом have в английском языке
Американец: How many children do you have?
Англичанка (с издёвкой): Normally one child a year.
Глаголы have и have got переводятся на русский язык “иметь/ обладать ” и часто могут быть взаимозаменяемы. Тем не менее существует ряд ситуаций, когда подмена “оттенка” или грамматической функции просто недопустимы, как, например, в диалоге американца и англичанки. Ее саркастический ответ оправдывается тем, что конструкция “to have a baby ” переводится “родить ребенка ”, в то время как нормой было бы спросить “have you got ”, подразумевая “иметь что-то/ иметь кого-то ”.
Подобная ситуация непонимания могла бы возникнуть при вопросе о наличии чего-либо (в магазине/ кафе/ etc.):
Фраза “We don’t have beer ” будет означать то, что пивом в этом месте вообще не торгуют или “Мы не пьем пиво сейчас. Разве вы не видите? ” Если бы его не было в наличии, вы услышали бы в ответ:
We haven’t got beer. - Пиво кончилось.
Стилистический и лексический аспекты
Глагол to have может иметь два основных значения и частные случаи перевода (устойчивые выражения).
Владение (Posession)/ I have a sister.
- У меня есть сестра.
Действие/ процесс (Action) - I have breakfast.
- Я завтракаю.
В этом ракурсе следует понимать следующие вещи:
* в значении Posession глаголы to have и have got взаимозаменяемы, но to have не может иметь формы продолженного времени (Continuous):
I am having a sister.
- неверно
I have a sister./ She has got a car.
- верно
* В значении Action глагол to have будет переводиться в соответствии с логикой фразы, в которой он используется. Have got в этом значении не используется. Например:
I have tea. - Я пью чай.
Mike has a shower. - Майк принимает душ.
Еще одно различие в употреблении этих глаголов заключается в том, что в британском английском to have предполагает регулярность действия, в то время как have got делает акцент на настоящем моменте (“иметь сейчас ”):
I have lessons every day. - У меня уроки каждый день.
I have got a lesson. - У меня сейчас урок.
Граница между значениями довольно хрупкая. В американском английском предпочтительнее использовать to have
.
Если мы говорим о стилистике использования того или иного варианта, то в британском английском have got
предпочтителен в разговорной устной и письменной речи, а to have
в официальных и книжных стилях. В американском варианте разговорного языка часть to have
вообще может быть пропущена:
He (‘s) got a car.
Грамматический аспект
Have got в значении “иметь/ обладать ” употребляется только в настоящем простом времени и имеет две формы - единственного и множественного числа:
We have got a family.
It has got teeth.
По сути have got представляет из себя совершенную форму (Present Perfect) глагола to get (получить), чем обусловленно его значение в рассматриваемой конструкции. То есть кто-то что-то заполучил и теперь этим владеет. Звучит довольно косноязычно, но отчетливо передает суть фразы:
get - got - have/ has got
She has got a car. - У нее есть машина = Она заполучила (купила/ украла/ выиграла и т. д.) машину и теперь имеет ее в собственности.
Ввиду того, что глагол have got представляет из себя перфектную форму, то по правилам английской грамматики будет строить вопросительные и отрицательные предложения без помощи вспомогательных конструкций:
She has got a boyfriend.
Has she got a boyfriend?
Yes, she has./ No, she hasn’t.
She hasn’t got a boyfriend.
С конструкцией to have
дело обстоит немного сложнее. В британском варианте английского языка раньше считалось нормой образовывать вопросительные и отрицательные предложения с to have
без вспомогательных глаголов. Сейчас эта прерогатива остается за глаголом лишь в книжных стилях.
В американском варианте вспомогательный глагол при формировании вопроса и отрицательного предложения используется всегда:
We have a house.
Have you a house? - Yes, we have./ No we haven’t (a house).
брит.
Do you have a house? - Yes, we do./ No, we don’t (have a house). амер.
Глагол to have функционирует во всех временах и имеет свои формы:
Present - have/ has
Past - had
(единая форма)
Future - will have
(единая форма)
Желаем вам интересной практики и успехов!
Виктория Теткина
Глагол "to have " (владеть) в английском языке используется в довольно различных ситуациях и на русский язык может переводиться по-разному. В этой статье Вы узнаете основные ситуации, когда используют данный глагол. Также Вы узнаете про глагол "have got ", что тоже означает "владеть".
Глагол to have
- To have – основной глагол, использующиеся для указания владения (собственности) чем-либо (не только материальным), свойства чего-либо (или его характеристики), родство или связь, например качества одной вещи по отношению к другой:
I have a cat. → У меня есть кошка.
I have a lot of free time these days . → Сейчас у меня (есть) много свободного времени.Dmitry has a sister in France. → У Дмитрия есть сестра во Франции.
He has three books by Hemingway. → Он имеет /У него есть три книги Хемингуэя.
She has fair hair. → У неё светлые волосы.
- Глагол "to have " также употребляется для обозначения большого числа действий, вот некоторые из них (главное понять смысл, не пугаться и думать "как же это перевести"):
have a bath, wash, shower, etc → принимать ванну (лежать в ней), стирать, принимать душ (под струёй воды) и т.д.
have → завтракать, обедать, ужинать.have fun → хорошо проводить время, "получайте удовольствие".
have time available → иметь на что-то время.have questions → иметь вопрос.
have a party → проводить вечеринку.have a walk, hike, ride, etc. → прогуливаться, быть в походе, ездить верхом и т.д.
have a discussion, fight, argument etc. → обсуждать, бороться, утверждать…
Примеры:
I usually have breakfast at seven o’clock. → Обычно, я завтракаю в семь часов.
Anna is having a bath at the moment (время ). → Анна сейчас принимает ванну .
- Употребляется в качестве . Его легко определить по конструкции "have to ". Здесь он выражает требование выполнить(ять) какое-либо рутинное действие (но не всегда). Часто он используется носителями языка, в качестве действия, которое несёт ответственность , обязанность .
Эта форма "have " также имеет похожее значение с модальным глаголом "must " - в разговоре об обязанностях носители языка предпочитают использовать именно его (например: I must talk to Peter. It’s important). "
Глагол "must " используют, когда хотят сказать об очень серьёзных для говорящего (или если принято их считать таковыми) обязанностях (например: I must feed my family).
Несколько примеров:
They have to work hard on Saturdays (рутина для них). → По субботам они должны тяжело работать.
I have to return books to the school library. → Я должен вернуть книги в школьную библиотеку.I must be rich (очень важно для говорящего). → Я должен быть богатым.
I must to defend my homeland. → Я должен защищать свою родину.
Глагол have got
- Глагол "have got" больше свойственен британскому английскому . Он также служит для указания владения (собственности) чем-либо (не только материальным), свойства чего-либо (или его характеристики), родства или связи. Например:
He has got some friends in London. → У него есть несколько друзей в Лондоне
Annahas got three sisters. → У Анны есть три сестры.
I have got a new car. → У меня есть новая машина.
Американцы также порой употребляют "have got ", но чаще "gotten " или просто "(to) have " (считайте это аналогом / синонимом - так проще ).
I had a copy of that book. (). → У меня была копия той книги.
I have got a copy of that book. (). → У меня есть копия той книги.
- Предпоследнее существенное отличие, это сокращение. Глагол "have " не имеет сокращений, нельзя например, сказать "I’ve a red bicycle" только "I have a red bicycle". А вот "have got " наоборот, имеет сокращения (в утверждении и отрицании):
I’ve got a red bicycle (I have got a red bicycle). → У меня красный велосипед.
Shehasn’t got a dog (she has not got a dog). → У неё нет собаки.
- И последнее главное отличие, где часто возникает путаница – это отрицательные и вопросительные конструкции этих двух глаголов.
Понять эти отличия Вы сможете на картинке ниже. Только скажу, что "have got " не нуждается в помощи (в данном случае "do", так как напомню, что "have got" употребляется в простом настоящем времени (Present Simple))
В избранном
Глагол to have (иметь, обладать) в английском языке
Добавить в избранное
Глагол to have — один из основных глаголов английского языка, который может быть как смысловым, так и вспомогательным. Как смысловой глагол have передает свое лексическое значение «иметь, обладать, владеть». Как вспомогательный — входит в состав различных временных форм, при этом теряет свой смысл.
В данном ниже предложении have является смысловым глаголом, то есть передает свое значение «иметь»:
I have two children. — У меня двое детей (Я имею двое детей).
В следующем предложении have является вспомогательным глаголом, так как входит в состав настоящего совершенного времени (Present Perfect) и не передает свое лексическое значение:
I have read the book. — Я прочитал книгу.
Рассмотрим to have как смысловой глагол со значением «иметь, обладать, владеть».
Формы глагола to have в настоящем простом времени (в Present Simple)
В настоящем простом времени to have имеет 2 формы: have / has
have
— используется со всеми лицами, кроме 3 л. ед. ч.
has
— используется только с лицами 3 л. ед. ч. (he, she, it)
Утвердительные формы
I have
— я имею
We have
— мы имеем
You have
— ты имеешь (вы имеете)
They have
— они имеют
He has
— он имеет
She has
— она имеет
It has
— оно имеет
He has
a big house in London. — У него в Лондоне большой дом (Он имеет большой дом в Лондоне).
They have
a nice flat . — У них хорошая квартира (Они имеют хорошую квартиру).
I have got
— я имею
We have got
— мы имеем
You have got
— ты имеешь (вы имеете)
They have got
— они имеют
He has got
— он имеет
She has got
— она имеет
It has got
— оно имеет
I have got
a new car. — У меня новая машина (Я имею новую машину).
He has got
two children. — У него двое детей (Он имеет двое детей).
Отрицательные и вопросительные формы
Отрицательные и вопросительные предложения образуются при помощи вспомогательного глагола do / does (для 3 л. ед.ч. — he, she, it). Чтобы образовать отрицание, нужно поставить частицу not после вспомогательного глагола do / does . В отрицании часто используются краткие формы:
do not have
= don’t have
does not have
= doesn’t have
Для образования вопросов do / does выносится в начало предложения, то есть ставится перед подлежащим. Обратите внимание, что в отрицаниях, также, как и в вопросах, не используется has , так как 3 л. ед.ч. передается с помощью does .
I don’t have
/ Do I have? — Yes, I do / No, I don’t.
We don’t have
/ Do we have? — Yes, we do / No, we don’t.
You don’t have
/ Do you have? — Yes, you do / No, you don’t.
They don’t have
/ Do they have? — Yes, they do / No, they don’t.
He doesn’t have
/ Does he have? — Yes, he does / No, he doesn’t.
She doesn’t have
/ Does she have? — Yes, she does / No, she doesn’t.
It doesn’t have
/ Does it have? — Yes, it does / No, it doesn’t.
Вопросительные и отрицательные предложения с have got
Если используется оборот have got / has got , то для вопросов и отрицаний не требуются вспомогательные глаголы. Отрицание образуется по следующей формуле, при этом чаще все-таки употребляется в краткой форме:have
+ not
+ got
= haven’t got
(краткая форма)
has
+ not
+ got
= hasn’t got
(краткая форма)
Для образования вопросов have или has выносятся вперед, то есть ставятся перед подлежащим.
I haven’t got
/ Have
I got
? — Yes, I have / No, I haven’t.
We haven’t got
/ Have
we got
? — Yes, we have / No, we haven’t.
You haven’t got
/ Have
you got
? — Yes, you have / No, you haven’t.
They haven’t got
/ Have
they got
? — Yes, they have / No, they haven’t.
He hasn’t got
/ Has
he got
? — Yes, he has / No, he hasn’t.
She hasn’t got
/ Has
she got
? — Yes, she has / No, she hasn’t.
It hasn’t got
/ Has
it got
? — Yes, it has / No, it hasn’t.
I don’t have
a car. = I haven’t got
a car. — У меня нет машины (Я не имею машины).
She doesn’t have
a car. = She hasn’t got
a car. — У нее нет машины (Она не имеет машины).
Do
you have
a car? = Have
you got
a car? — У тебя есть машина? (Ты имеешь машину?)
Does
she have
a car? = Has
she got
a car? — У нее есть машина? (Она имеет машину?)
Следует также отметить, что использование вспомогательных глаголов do / does характерно для американского английского. В британском чаще используют оборот have got / has got , но можно услышать и: Have you a car? I haven’t a car. Это тоже верно, но употребляется крайне редко и звучит несколько старомодно.
В прошедшем и будущем временах to have используется, как обычный смысловой глагол. Напоминаем, что оборот have got / has got (иметь, обладать, владеть) используется только в настоящем времени.В этом уроке будет подробно рассмотрена тема: Оборот have (has) got и глагол to have в английском языке.
Теоретическая часть.
Рассмотрим употребление оборота have (has) got .
В разговорной речи оборот have (has) got в настоящем времени употребляется для выражения значения иметь, обладать . На русский язык он переводится так: у меня (него, неё и т.д.) есть .
Пример:
I have got
an interesting computer game – У меня есть
интересная компьютерная игра.
She has got
three daughters – У неё
три дочери.
Как правило, используются сокращённые формы: I’ve got, he’s got и т.д.
Для того чтобы образовать вопросительное предложение, необходимо поставить глагол have/has перед подлежащим.
Пример:
Have they got
a new book? – У них есть
новая книга?
Has she got
a laptop? – У неё есть
ноутбук?
Для того чтобы образовать отрицательное предложение с использованием оборота have/has got , нужно использовать отрицательную частицу not , которая ставится после глагола have/has .
Пример:
I have not got
a new book – У меня нет
новой книги.
He has not got
a handkerchief – У него нет
носового платка.
Как правило, используют сокращённые формы: I haven’t, we haven’t, he hasn’t и т.д.
Теперь рассмотрим глагол to have . Он выражает значение иметь, обладать, владеть .
Пример:
We usually have
a lot of homework – Обычно у нас много домашней работы.
Если вы говорите о постоянном наличии какого-то состояния, явления или предмета, то отрицательные и вопросительные предложения с глаголом to have нужно строить при помощи вспомогательного глагола to do .
Пример:
Do they have
much time for their hobby? – У них много времени для занятия их хобби? (обычно, как правило).
Yes, they have
a lot of time for it – Да, у них достаточно времени для этого.
No, they don’t have
much time for it – Нет, у них недостаточно времени для этого.
Но если вы говорите о единичном случае наличия чего-либо, то отрицательные и вопросительные предложения нужно строить без вспомогательного глагола to do . А использовать следует оборот have/has got и путём постановки глагола have/has в соответствующее место в предложении образовывать вопрос (также можно просто использовать глагол to have , а не оборот have/has got ).
Пример:
Have you got
your copy-book with you today? – У вас есть
ваша тетрадь с собой сегодня?
I haven’t got
my pen with me today = I haven’t
my pen with me today (этот вариант встречается намного реже). – Сегодня у меня нет
с собой ручки.
Существует ряд существительных, в сочетании с которыми глагол to have приобретает другое значение, среди них dinner, supper, classes, lesson и т.д.
Например: to have dinner – обедать, to have supper – ужинать, to have classes – заниматься .
Для того чтобы образовать вопросительное или отрицательное предложение в настоящем времени с использованием таких сочетаний, необходимо употреблять вспомогательный глагол to do .
Пример:
I don’t have
supper
every day – Я ужинаю не каждый день.
Глагол to have имеет прошедшую форму – had , которая показывает прошедшее время во всех сочетаниях и оборотах с глаголом to have .
Пример:
I had classes
yesterday – Я занимался
вчера.
Для того чтобы построить отрицательное или вопросительное предложение в прошедшем времени, необходимо использовать вспомогательный глагол to do также в прошедшем времени – did .
Пример:
I didn’t have supper
yesterday – Я не ужинал
вчера.
На этом теоретическая часть заканчивается, как вы видите в ней много нюансов, поэтому внимательно изучите её. Приступим к практической части, основанной на текстах любимых песен.
Практическая часть
1) Рассмотрим текст песни шведской поп-рок группы Roxette — A Thing About You (Вещь, напоминающая о тебе).
… I’ve got
a thing about you
And I don’t really know what to do
‘Cause I’ve got
a thing about you
Hey you…
Перевод:
…У меня есть
вещь, напоминающая о тебе
И я действительно не знаю, что теперь делать
Потому что у меня есть
вещь, напоминающая о тебе
О тебе…
В первой и третьей строке вы видите использование оборота have got : I’ve got a thing about you — У меня есть вещь, напоминающая о тебе.
2) Изучим слова песни популярной американской певицы Donna Summer — Bad Girls (Плохие девочки).
…Hey, mister, have you got a dime?
Mister, do you want to spend some time? Oh, yeah
I got what you want, you got what I need
I’ll be your baby, come and spend it on me…
Перевод:
…Хэй, мистер у тебя есть десятицентовик?
Мистер, хочешь хорошо провести время? О, да
У меня есть то, что ты хочешь, у тебя есть то, что мне нужно
Я буду твоей малышкой, подойди и потраться на меня…
В первой строке вы видите вопросительную форму оборота have(has) got : have you got a dime? — у тебя есть десятицентовик?
3) Обратимся к тексту песни американской группы From Autumn To Ashes — I’m the Best at Ruining My Life (Лучше всего я разрушаю свою жизнь).
… I have so many things
I would like to explain to you,
But I don’t know just how to communicate.
I can’t take this body shaking,
Dress and we’ll begin…
Перевод:
…У меня есть столько всего (досл. вещей)
, что я бы хотел объяснить тебе
Но я даже не знаю, как начать говорить
Я не могу видеть дрожь
Оденься, и мы начнём…
В данном примере в первой строчке вы видите использование глагола to have . I have so many things – у меня есть так много вещей (дословно).
4) Рассмотрим слова песни американской группы My Morning Jacket – Librarian (Библиотекарь).
… You and I had dinner
,
Spending time when you sleep.
And what can I say to you,
Lying there in bed…
Перевод:
…Я и ты пообедали
Проведя время, когда ты спишь
И что я могу сказать тебе,
Лежащей там в кровати…
Этот пример демонстрирует сочетание глагола to have со словом dinner : to have dinner – обедать . Также в этом примере показано употребление этого сочетания в форме прошедшего времени: You and I had dinner – Ты и я пообедали .
На этом практическая часть заканчивается, и теперь вы знаете, как правильно использовать глагол to have и оборот have/has got. Слушайте любимые композиции и повторяйте необходимые правила. Совмещайте приятное с полезным.
Из этого урока необходимо запомнить следующие слова:
daughter [‘dɔ:tə] — дочь
handkerchief [‘hæŋkətʃi:f] — носовой платок
laptop — ноутбук
supper [‘sʌpə] — ужин
dinner [‘dinə] — обед
really [‘riəli] — действительно, в самом деле
dime — монета в 10 центов (в Америке и Канаде)
ruin [‘ru:in] — крушение (надежд и т. п.)
autumn [‘ə:təm] — осень
ash (ashes) [æʃ] — останки
to communicate — говорить
to dress — одевать
to shake — трясти
librarian — библиотекарь
jacket — куртка
В данной статье мы рассмотрим глагол have got / has got . В курсе начальной школы он дается на начальном этапе и вызывает немало сложностей у учащихся.
Прежде чем, изучать have got / has got, необходимо запомнить личные местоимения на английском языке.
Как переводится?
Переводится на русский язык как «иметь, обладать чем-либо» и используется тогда, когда мы хотим сообщить, что у нас что-либо есть и нам принадлежит.
Например, фразу ‘I have got a cat ’ мы дословно можем перевести – «Я имею кошку », но в русском языке мы так не говорим. Обычно мы используем слово «есть »: «У меня есть кошка ».
При этом следует отметить, что английские местоимения не изменяются по падежам. Значит русскому «у меня» соответствует английское “I” («у него» — he и т.д.)
Утвердительные предложения
Порядок слов в утвердительном предложении:
ПОДЛЕЖАЩЕЕ + HAVE GOT / HAS GOT + ДОПОЛНЕНИЕ
С местоимениями I, you, we, they употребляется глагол have got .
Например,
I have got a cat.
You have got a cat.
We have got a cat.
They have got a cat.
Tom and Kate have got a cat.
Подлежащим является словосочетание Tom and Kate , которое мы можем заменить на местоимение «они» — they , поэтому в данном предложении также используется глагол have got
С местоимениями he, she, it употребляется глагол has got .
She has got a cat.
He has got a cat.
It has got a cat.
Обратите внимание на следующее предложение:
Tom has got a cat.
Подлежащим является имя Tom , которое мы можем заменить на местоимение «он» — he, поэтому в данном предложении также используется глагол has got .
Таблица 1. Утвердительные предложения с оборотом have got / has got
Отрицательные предложения
Отрицательные предложения строятся по той же схеме, что и утвердительные, но к глаголу have got / has got прибавляется отрицательная частица not:
have not got = haven’t got
has not got = hasn’t got
ПОДЛЕЖАЩЕЕ + HAVEN’T GOT / HASN’T GOT + ДОПОЛНЕНИЕ
Перевод отрицательных предложений часто вызывает трудности у учеников по причине описанной выше. Необходимо запомнить, что haven’t got / hasn’t got говорит о том, что кто-то не обладает каким-либо предметом, т.е. этого предмета нет.
Например, I haven’t got a cat. – У меня нет кота.
Таблица 2. Отрицательные предложения с оборотом have got / has got
Вопросительные предложения
Чтобы задать вопрос, необходимо изменить порядок слов: глагол have / has поставить перед подлежащим, при этом got остается на месте. См. Таблицу 3.
Таблица 3. Вопросительные предложения с оборотом have got / has got
Have
you
got a cat? – У тебя есть кот?
Has he got a cat? – У него есть кот?
Has Tom got a cat? – У Тома есть кот?
Краткий ответ
Краткий ответ строится по схеме:
Yes, … have. – Да. No, …haven’t. – Нет.
Yes, … has. – Да. No, …hasn’t. – Нет.
Вместо знака многоточия (…) необходимо подставить нужное по смыслу местоимение.
Например,
— Have you got a cat? – У тебя есть кот?
— Yes, I have. или No, I haven’t.
— Has Tom got a cat? – У Тома есть кот?
— Yes, he has. или No, he hasn’t.
Мы рассмотрели оборот have got / has got .
Если у вас возникли какие-либо вопросы, то вы можете задать их в комментариях. С радостью постараюсь на них ответить.