Англо-русский словарь по общей лексике. Thou перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения Thou как читается

Англо-русский перевод THOU

transcription, транскрипция: [ ðau ]

мест. ; личн. ; уст. ; поэт.

ты (употреблялось с глаголами в форме на -st / est)

см. тж. thee , thine

thou knowest — ты знаешь

thou knew(e)st — ты знал

thou loved(e)st — ты любил

And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat. (Bible, King James Version; Genesis 3:12) — Адам сказал: жена, которую Ты мне дал, она дала мне от дерева, и я ел. (Библия, книга Бытие, гл. 3, ст. 12)

English-Russian dictionary of general lexicon. Англо-Русский словарь по общей лексике. 2005

• Англо-Русские словари →
• Англо-Русский словарь по общей лексике

Еще значения слова и перевод THOU с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «THOU» in dictionaries.

• THOU — tu
  English interlingue dictionary
• THOU — I. pronoun Etymology: Middle English, from Old English thū; akin to Old High German dū ~, Latin tu, Greek sy …
  Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
• THOU — I. ˈthau̇ pronoun Etymology: Middle English, from Old English thū, thu (dative & accusative thē); akin to Old High …
  Webster"s New International English Dictionary
• THOU
  Английский словарь Webster
• THOU — (v. t.) To address as thou, esp. to do so in order to treat with insolent familiarity or contempt.
  Английский словарь Webster
• THOU — (obj.) The second personal pronoun, in the singular number, denoting the person addressed; thyself; the pronoun which is used in …
  Английский словарь Webster
• THOU — (v. t.) To address as thou, esp. to do so in order to treat with insolent familiarity or …
  
• THOU — (v. i.) To use the words thou and thee in discourse after the manner of the Friends.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• THOU — (obj.) The second personal pronoun, in the singular number, denoting the person addressed; thyself; the pronoun which is …
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• THOU — thou 1 /dhow/ , pron., sing., nom. thou; poss. thy or thine; obj. thee; pl., nom. you or ye; poss. …
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• THOU — pron. you (Archaic)
  Толковый словарь английского языка - Редакция bed
• THOU — I. ˈthau̇ pronoun Etymology: Middle English, from Old English thū; akin to Old High German dū thou, Latin tu, Greek …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• THOU — vi to use the words thou and thee in discourse after the manner of the friends. 2. thou ·vt to …
  Webster English vocab
• THOU — pron (bef. 12c) archaic: the one …
  Merriam-Webster English vocab
• THOU — I thou pronoun BrE AmE ðaʊ —In dialectal speech there may also be a weak form such as ðə . …
  Longman Pronunciation English Dictionary
• THOU — I. thou 1 /θaʊ/ BrE AmE number spoken a thousand or a thousandth: They paid about sixty-nine thou for it. …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• THOU
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• THOU — Thou is an old-fashioned, poetic, or religious word for ‘you’ when you are talking to only one person. It is …
  Collins COBUILD - Толковый словарь английского языка для изучающих язык
• THOU — number PHRASES FROM OTHER ENTRIES My God, My God, why hast thou forsaken me? thou art ▪ Above all we …
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• THOU — (THOUSAND) [C] thou - thousand, esp. when referring to an amount of money"How much do you reckon …
  Cambridge English vocab
• THOU — An abbreviation for "thousandth" or one divided by a thousand; a small measurement representing 1/1000th of an inch as in …
  English Dictionary of Automotive Terms
• THOU
  Большой Англо-Русский словарь
• THOU
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• THOU — _I 1. ðaʋ pers pron уст. , поэт. ты thou seest - ты зришь hearest thou? - слышишь ли ты? …
  Большой новый Англо-Русский словарь
• THOU — мест.; личн.; уст.; поэт. ты (употреблялось с глаголами в форме на -st / est) см. тж. thee, thine thou knowest — ты знаешь thou …
  Англо-Русский словарь общей лексики
• THOU — n infml I managed to get a couple of thou from the bank but I need a little more than that …
  Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
• THOU — n infml I managed to get a couple of thou from the bank but I need a little more than …
  Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
• THOU — thou n infml I managed to get a couple of thou from the bank but I need a little more …
  Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка
• THOU — I managed to get a couple of thou from the bank but I need a little more than that — …
  Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского
• THOU — мест.; лич.; уст.; поэт. ты, вы Syn: you (устаревшее) ты - * seest ты зришь - hearest *? слышишь …
  Новый большой Англо-Русский словарь
• THOU — pron. Pronunciation: " thau ̇ Function: noun Inflected Form: plural thou Etymology: short for thousand Date: 1867: a thousand …
  
• THOU — pron. Function: transitive verb Date: 15th century: to address as thou
  Merriam Webster Collegiate English Dictionary
• THOU — pron. Pronunciation: " th au ̇ Function: pronoun Etymology: Middle English, from Old English th ū ; akin to Old …
  Merriam Webster Collegiate English Dictionary
• THOU — ~ 1 [ δaʊ ] ■ pronoun [ second person singular ] archaic or dialect form of you , as …
  Concise Oxford English vocab
• THOU — / ðaʊ; NAmE / pronoun (old use or dialect) a word meaning "you", used when talking to only …
  Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
• THOU — n. (pl. same or thous) colloq. 1 a thousand. 2 one thousandth.
  
• THOU
  Английский основной разговорный словарь
• THOU — n. (pl. same or thous) colloq. 1 a thousand. 2 one thousandth. [ abbr. ]
  
• THOU — pron. (obj. thee; poss. thy or thine; pl. ye or you) second person singular pronoun, now replaced by you except …
  Concise Oxford English Dictionary

thou - hou (ou), pron. ) or {Thine} (n); obj. {Thee} ([=e]). Pl.: nom. {You} (y[=oo]); poss. {Your} (y[=oo]r) or {Yours} (y[=oo]rz); obj. {You}.] u, AS. [=u], u;… … The Collaborative International Dictionary of English

thou - thou·let; xan·thou·ra; thou; thou·sand; thou·sand·fold; thou·sandth; thou·sand·fold·ly; … English syllables

thou - 2nd nominative singular personal pronoun, O.E. þu, from P.Gmc. *thu (Cf. O.Fris. thu, M.Du., M.L.G. du, O.H.G., Ger. du, O.N. þu, Goth. þu), from PIE *tu , second person singular pronoun (Cf. L. tu, Ir. tu, Welsh ti, Gk. su, Lith … Etymology dictionary

Thou - Thou, v. t. To address as thou, esp. to do so in order to treat with insolent familiarity or contempt. If thou thouest him some thrice, it shall not be amiss. Shak. … The Collaborative International Dictionary of English

thou - thou1 pron. pl. you or ye Archaic personal pronoun in the second person singular: once used in familiar address, but now replaced by you except in poetic or religious use and… … English World dictionary

Thou - Thou, v. i. To use the words thou and thee in discourse after the manner of the Friends. … The Collaborative International Dictionary of English

Thou - (Abkürzung für Thousands on an Inch) ist ein Längenmaß im angloamerikanischem Maßsystem und der englische Name für das amerikanische Längenmaß mil (von lat. millesimus). 1 Thou ist ein tausendstel Zoll, es entspricht also 25,4 µm. Das… … Deutsch Wikipedia

Thou - (spr. Tuh), 1) Jaques Auguste de T. (Thuanus), geb. 1553 in Paris; studirte die Rechte in Orleans u. Valence, begleitete 1573 Paul de Foix nach Italien u. machte dann eine Reise nach den Niederlanden u. Deutschland. Er wurde von König Heinrich… … Pierer"s Universal-Lexikon

Thou - (spr. tu), 1) Jacques Auguste de, latinisiert Thuanus, franz. Geschichtschreiber und Staatsmann, geb. 8. Okt. 1553 in Paris, wo sein Vater Christoph de T. erster Parlamentspräsident war, gest. 7. Mai 1617, ward von Heinrich III. mit mehreren… … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Thou - (spr. tu), Jacques Auguste de, latinisiert Thuanus, franz. Staatsmann und Geschichtschreiber, geb. 8. Okt. 1553 zu Paris, unter Heinrich III. Requetenmeister, unter Heinrich IV. Vizepräsident des Parlaments, gest. 7. Mai 1617; berühmt seine… … Kleines Konversations-Lexikon

Книги

• Tarry-Thou-Till-I-Come , Croly George. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Купить за 2007 руб
• Thou Shall Prosper. Ten Commandments for Making Money , Rabbi Lapin Daniel. A practical approach to creating wealth-based on the established principles of ancient Jewish wisdom-made accessible to people of all backgrounds The ups and downs of the economy prove Rabbi…

THOU перевод и примеры

THOU перевод на русский язык

Перевод слов, содержащих THOU , с английского языка на русский язык

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

though

1. {ðəʋ} adv разг.

однако, тем не менее, всё же, несмотря на

it was a good shot ~ - всё же это был удачный выстрел

I believe him ~ - я ему всё же верю

he did his work ~ - тем не менее, он сделал своё дело

he"ll probably come; you never know ~ - он, может быть, придёт, но /впрочем/ кто его знает?

♢ did he ~? - неужели он сделал /сказал/ это?

1. (часто even ~) хотя, несмотря на; всё же

~ it was late, he went on working - несмотря на то, что было поздно, он продолжал работать

even ~ they tried hard, they did not succeed - несмотря на свои старания, они ничего не добились

strange ~ it may appear - как это ни странно

they finally made it ~ I never ~t they would - вопреки моим ожиданиям, они в конце концов сделали это

he is better, ~ not entirely cured - ему лучше, но он ещё не совсем поправился

I respect him ~ I don"t like him - я уважаю его, хоть он мне и не нравится

the bonds are strong even ~ they are invisible - пусть эти узы невидимы, они тем не менее сильны

2. уст. (даже) если бы

even ~ he were here he wouldn"t help us - даже если бы он был здесь, он бы не помог нам

~ I fail, I shall try again - даже если меня постигнет неудача, я не оставлю попыток /усилий/

3. уст. пусть даже

what ~ the way be long! - пусть даже путь далёк!

♢ as ~ - (как) если бы, (как) будто бы, словно, как бы

it looks as ~ he"s gone - похоже, что он ушёл

as ~ nothing had happened - как будто ничего не случилось

thought

1. {θɔ:t} n

1. 1) мышление

freedom of ~ - свобода мысли

~ disorder - психическое расстройство

after much ~ - после долгих размышлений

to give a great deal of ~ to smth. - много размышлять о чём-л.

after (giving the matter) some ~ - поразмыслив немного (об этом деле)

to be deep /lost, absorbed/ in ~ - погрузиться в размышления /в свои мысли/

to spend whole hours in ~ - проводить долгие часы в размышлениях

a few moments" ~ made him change his mind - минутное размышление заставило его отказаться от этого намерения; поразмыслив немного, он передумал

it"s a pity he doesn"t put more ~ into his books - жаль, что он так легкомысленно относится к занятиям

animals are incapable of ~ - животные неспособны мыслить

2) воображение

beauty beyond ~ - несказанная /необыкновенная/ красота

2. 1) мысль, идея; мнение; соображение

noble {original, happy, striking, first} ~ - благородная {оригинальная, счастливая, блестящая, первая} мысль

~ control - неодобр. стеснение интеллектуальной свободы

full of dismal ~s - полный мрачных мыслей

at the ~ of smth. - при мысли о чём-л.

at the ~ that ... - при мысли о том, что...

the mere ~ of it ... - одна /сама/ мысль об этом...

the mere ~ of it makes my blood boil - при одной мысли об этом у меня закипает кровь

to speak one"s ~(s) - прямо говорить, что думаешь

to collect /to compose/ one"s ~s - собраться с мыслями

to reject /to discard/ a ~ - отбросить мысль (о чём-л. )

to exchange ~s with one another - обмениваться мыслями друг с другом

to keep one"s ~s to oneself - ни с кем не делиться своими мыслями

to follow the thread of smb."s ~ - следить за ходом чьей-л. мысли

have you ever given it a single ~? - ты хоть когда-нибудь задумывался об этом?

you"re always in my ~s - я не забываю о тебе ни на минуту

the ~ came suddenly to me /to my head/ - мне вдруг пришла в голову мысль

such a ~ would never occur to me /enter my head/ - такая мысль никогда бы не пришла мне в голову

I have very few ~s on the subject - у меня мало соображений по этому поводу, мне почти нечего сказать по этому вопросу

tell me your ~s on the matter - что ты думаешь по этому поводу?

he hasn"t a ~ in his head - он ни о чём не думает, он совсем пустоголовый

her ~s were elsewhere - мыслями /в мыслях/ она была /уносилась/ далеко

a penny for your ~s - о чём ты думаешь?

2) мысль, взгляды, воззрения

modern {scientific, linguistic} ~ - современная {научная, лингвистическая} мысль

to keep specialists aware of current ~ - держать специалистов в курсе современной (научной) мысли

3) учение, философия

an excellent introduction to Gandhi"s ~ - прекрасное введение в философию /в учение/ Ганди

3. 1) намерение

to have no ~(s) of going there - не иметь ни малейшего намерения ехать туда

I had a ~ of asking him to dinner - я хотел /думал/ пригласить его на обед

I had no ~ of offending you - я не хотел вас обидеть, у меня и в мыслях не было вас обидеть

2) ожидание, надежда

I had no ~ of meeting you here - вот уж не думал нас здесь встретить

you must give up all ~(s) of seeing him - не рассчитывайте /не надейтесь/ увидеться с ним, вам придётся отказаться от мысли увидеться с ним

he had no ~ of disaster - он совершенно не думал о катастрофе /не ожидал катастрофы/, у него и в мыслях не было, что близка катастрофа

4. забота, внимание; думы

full of ~ for smb. - заботящийся /постоянно думающий/ о ком-л.

to take /to show; to have/ ~ for smb. - заботиться о ком-л.

to give smth. no ~ - не обратить внимания на что-л.

don"t give it a moment"s ~ - не думайте об этом; можете быть совершенно спокойны на этот счёт

I didn"t give it another ~ - я перестал думать об этом, я выбросил это из головы

her one ~ is to get married - она во власти одной мысли /поглощена одной мыслью/ - выйти замуж

5. разг. немного; капелька, чуточка, самая малость

a ~ shorter - чуть короче

please, be a ~ more careful - будьте, пожалуйста, поосторожней /повнимательней/

the colour was a ~ too dark - цвет был чуточку темнее, чем нужно

6. 1) уст. тревога; печаль; огорчение; досада

2) диал. причина тревоги, беспокойства

♢ first ~s - первая мысль, первый импульс

on /upon/ second ~(s) - по зрелом размышлении

as quick /as swift/ as ~ - быстрый, как мысль

to take ~ - призадуматься

to take ~ for the morrow - думать о завтрашнем дне

to take no ~ for the morrow - не думать о завтрашнем дне, быть легкомысленным

second ~s are best - ≅ семь раз отмерь - один отрежь

thoughtful

{ʹθɔ:tf(ə)l} a

1. задумчивый

~ expression - задумчивое выражение (лица)

she was ~ for a while - она задумалась на минуту

2. 1) вдумчивый; богатый мыслями, глубокий по мысли

~ book {lecture} - содержательная книга {лекция}

the book is intended for ~ people - книга рассчитана на серьёзного /думающего/ читателя

his is a deeply ~ mind - у него очень глубокий ум

2) тщательно продуманный

~ introduction (to the book) - тщательно продуманное введение (к книге)

the chapter on education is thorough and ~ - глава о воспитании основательна и хорошо продумана

3. 1) внимательный; заботливый

~ friend - внимательный друг

to be ~ of others - думать /заботиться/ о других

it was ~ of you to call - молодец /спасибо, хорошо/, что позвонил

not very ~ of you - не слишком-то вы внимательны

2) думающий; обращающий внимание

not ~ of danger - не думающий об опасности

thoughtless

{ʹθɔ:tlıs} a

1. 1) бездумный, беспечный; неосмотрительный, неразумный, неосторожный

~ youth - беспечная юность

~ acts - неосмотрительные /неразумные/ поступки

~ hours of leisure - бездумные часы досуга

2) не думающий; не подумавший

he did not mean any harm, he was simply ~ - он не хотел вас обидеть, он просто не подумал

3) (of) не думающий, не подозревающий, не ведающий (о чём-л. )

~ of danger - не подозревающий /не думающий/ об опасности

~ brains - пустая голова

3. (of) невнимательный (к людям); эгоистичный

~ friend - невнимательный друг

it is ~ of her to keep us waiting so long - она проявляет невнимание к нам, заставляя так долго ждать себя

thousand

1. {ʹθaʋz(ə)nd} n

1) (число) тысяча, одна тысяча

a ~ of people - тысяча людей

a ~ of his soldiers - тысяча его солдат

there were a ~ of them - их было тысяча (человек)

they amounted to some ~s - их насчитывалось до нескольких тысяч

one in a ~ - один на тысячу {ср. тж. ♢ }

2) обыкн. pl тысячи, множество

~s of people - тысячи /толпы/ людей

~s upon ~s - тысячи и тысячи, бесчисленное множество

in ~s of varieties - в тысячах разновидностей /вариантов/

to die {to come} in ~s - умирать {приезжать} тысячами

♢ one in /among/ a ~ - один из немногих, исключительный {ср. тж. 1)}

1) (число) тысяча

two ~ houses - две тысячи домов

a ~ million - тысяча миллионов, миллиард

several ~ inhabitants - несколько тысяч жителей

two hundred ~ books - двести тысяч книг

to pay five ~ pounds for the picture - заплатить пять тысяч фунтов за картину

2) (номер) тысяча, (номер) тысячный

page ~ - тысячная страница

Room one ~ and ten - комната (номер) (одна) тысяча десять

3) тысяча лет, тысячелетие

the year four ~ B.C. - четыре тысячи лет до нашей эры

4) тысяча фунтов стерлингов

a man of twenty ~ a year - человек с доходом в двадцать тысяч фунтов стерлингов в год

5) уст. эллипт. тысяча каких-л. единиц (веса, длины и т. п. )

|| a ~ and one, a ~ and two, etc - тысяча один, тысяча два и т. д.

Thou art God.
Ты есть Бог.

Do not fear, little Vasilissa. Go where thou hast been sent. While I am with thee no harm shall come to thee from the old witch.
Не бойся, Василисушка. Ступай, куда послали тебя. Пока я с тобой, не будет тебе никакого вреда от старой ведьмы.

Because thou sayest - I am rich, and have grown rich, and have need of nothing, and hast not known that thou art the wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked.
Ибо ты говоришь: "я богат, разбогател и ни в чем не имею нужды"; а не знаешь, что ты несчастен, и жалок, и нищ, и слеп, и наг.

My God, my God, why hast thou forsaken me?
Боже мой! Боже мой! для чего Ты оставил меня?

They both rose up, pushed Vasilissa out of the house and locked the door, crying: "Thou shalt not come in till thou hast fetched the fire."
Они обе поднялись, вытолкали Василису из дому и заперли дверь, вопя: «Не возвращайся, пока не добудешь огня!»

Both read the Bible day and night, but thou read"st black where I read white.
Мы оба читаем Библию день и ночь, но то, что ты видишь чёрным, я вижу белым.

O Hamlet, thou hast cleft my heart in twain.
О милый Гамлет, ты рассек мне сердце.

Thou art That.
Ты и есть Оно.

We be of one blood, thou and I.
Мы с тобой одной крови, ты и я.