У нас осень на английском. «Нам и октябрь не помешает быть счастливыми!» — подборка фраз и цитат про второй осенний месяц. Цитаты из книг про этот месяц осени

Мяг­кий плед, чаш­ка горя­че­го какао и дождь за окном. Не гру­сти­те, самое вре­мя попол­нить свой сло­вар­ный запас новы­ми осен­ни­ми выра­же­ни­я­ми и про­ник­нуть­ся атмо­сфе­рой это­го осо­бен­но­го сезо­на.

Breezy – све­жий, про­хлад­ный, вет­ре­ный. Иде­аль­но под­хо­дит для опи­са­ния сол­неч­но­го, но уже холод­но­го осен­не­го утра.

I love breezy autumn mornings.

Clear – про­зрач­ный, ясный.

This autumn air is so clear! I literally can see better.

Fresh – све­жий.

Can you smell this fresh scent of fallen leaves?

Harvest – уро­жай. Осень – вре­мя насла­ждать­ся све­жи­ми фрук­та­ми и ово­ща­ми и запа­сать­ся вита­ми­на­ми на дол­гую зиму.

The harvest is going to be good this year.

Pumpkin – тык­ва. Самый осен­ний овощ, глав­ная геро­и­ня Хэл­ло­уи­на.

I can’t wait for pumpkin season.

Fallen leaves – опав­шие листья. Они так при­ят­но шур­шат под нога­ми!

She liked the smell of fallen leaves and went to park every day.

Pumpkin pie – тык­вен­ный пирог, лаком­ство, став­шее в Аме­ри­ке сим­во­лом осе­ни. Про­из­во­ди­те­ли все­го на све­те, от кос­ме­ти­ки до шоко­ла­да, выпус­ка­ют лими­ти­ро­ван­ные вер­сии сво­е­го про­дук­та с аро­ма­том тык­вен­но­го пиро­га.

Have you ever tried pumpkin pie cappuccino in Starbucks?

To go on a nature walk – гулять, иссле­дуя при­ро­ду вокруг.

Let’s take our children to a nature walk this weekend.

Fall – аме­ри­кан­ское назва­ние осе­ни.

Fall\winter collection is already on the shelves.

Cozy – уют­ный. Мяг­кий плед, чаш­ка горя­че­го какао и дождь за окном… Ммм!

Your house is so cozy, I don’t want to go outside.

Pouring rain – силь­ный дождь, ливень. Порой осе­нью быва­ет и так – не дай­те пло­хой пого­де испор­тить вам настро­е­ние.

Let’s stay inside today, it’s pouring rain outside.

Gumboots – рези­но­вые сапо­ги.

Let’s take our gumboots on and explore the depth of pools!

To catch a cold – про­сту­дить­ся.

Hot tea will help you not to catch a cold.

Tree branches – вет­ви дере­вьев, кото­рые обна­жа­ют­ся осе­нью, когда листва уже опа­ла.

Naked tree branches can look scary in the night.

Hot cocoa – горя­чее какао. Вы може­те пред­ста­вить себе более осен­ний напи­ток?

He prefers hot cocoa to coffee.

Woolen socks – шер­стя­ные нос­ки.

This pair of woolen socks is the coziest thing I’ve ever seen.

Thanksgiving – день бла­го­да­ре­ния. В Аме­ри­ке это глав­ный осен­ний празд­ник.

On the Thanksgiving all families should gather together.

Mulled wine – глинт­вейн.

– She don’t put cinnamon into mulled wine.
– Is she crazy or what?

Rake leaves – сгре­бать листья.

My mom gives me 5$ for raking leaves.

Go back to school – воз­вра­щать­ся в шко­лу. Осень – это еще и нача­ло ново­го учеб­но­го сезо­на. Встре­чи с дру­зья­ми, рас­ска­зы о том, как про­шло лето, новые учеб­ни­ки и новые воз­мож­но­сти.

It’s time to go back to school.

Migrate – мигри­ро­вать. Мно­гие пти­цы уле­та­ют в теп­лые края.

Look at this birds migrating!

Apple and cinnamon – ябло­ки с кори­цей, клас­си­че­ское осен­нее соче­та­ние.

If only I have one more piece of apple and cinnamon pie…

Autumn is the most colorful time of the year from all seasons, when nature changes its usual appearance to golden colors in glimpses of autumn sun. Autumn consists of three months: a gentle September, October filled with rain, and a dank November. Autumn nature pleases us with juicy, bright colors: red, yellow and orange. The days become shorter and colder. The sun is rarely shown and warms up weaker and weaker, grey clouds tighten the sky and it is raining heavily. Birds fly to hot countries. Forest animals are preparing for hibernation. The wind tears off the last leaves from the trees, leaving them naked and lonely. In the mornings one can observe a thick mist covering everything around, which gradually turns into a shallow rain.

But soon, the autumn weather suddenly starts to please us with sunny days. This period is called " Indian summer", and it lasts two weeks. Indian summer is a wonderful time, when fall gives us the last warm days. The plants fade, the web flies in the air and shines in the sun like the silk threads.

At this time, especially beautiful in the forest. The forest is changing, and some mystery appears in it. Trees stand majestically in gold dresses. The birds do not sing so loudly, many of them flew south. Animals hide in burrows and hollows in anticipation of winter cold. The sounds in the forest become quiet and muffled, and only the rustle of the fallen leaves disturbs the state of magic. The mushroom season begins, experienced mushroom pickers rush to collect baskets with forest resources and gifts.

Autumn is a beautiful and slightly sad time of the year. It"s time for bright colors, rains, colds and rustling of leaves.

Перевод

Осень — наиболее красочное время года из всех сезонов, когда природа меняет свой обычный облик на золотистые цвета в проблесках осеннего солнца. Осень состоит из трёх месяцев: нежный сентябрь, октябрь, заполненный дождями, и промозглый ноябрь. Осенняя природа радует нас сочными, яркими красками: красным, желтым и оранжевым. Дни становятся короче и холоднее. Уже редко показывается солнце и греет всё слабее и слабее, серые тучи затягивают небо и льют сильные дожди. Птицы улетаю в жаркие страны. Лесные звери готовятся к зимней спячке. Ветер срывает с деревьев последние листья, оставляя их голыми и одинокими. По утрам можно наблюдать густой туман, покрывший все вокруг, который постепенно переходит в мелкий дождик.

Но вскоре, осенняя погода внезапно начинает радовать нас солнечными днями. Этот период называется "бабьим летом", и длится он две недели. Бабье лето — замечательное время, когда осень дарит нам последние тёплые дни. Отцветают растения, в воздухе летает паутина и блестит на солнце подобно шелковым нитям.

В это время особенно красиво в лесу. Лес меняется и в нем появляется некая таинственность. Деревья величественно стоят в золотых нарядах. Уже не так громко поют птицы, многие из них улетели на юг. Животные прячутся в норах и дуплах в ожидании зимних холодов. Звуки в лесу становятся тихими и приглушенными, и только шелест опавших листьев нарушает состояние волшебства. Начинается грибной сезон, опытные грибники торопятся насобирать корзины лесных богатств и даров.

Осень — красивое и немного грустное время года. Пора ярких красок, дождей, холодов и шуршания листьев.

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

Присоединяйтесь к нам в   !

Смотрите также:

Самое необходимое из теории языка:

Предлагаем пройти тесты онлайн:

Октябрь – месяц противоречий. В его первой половине погода обычно радует тёплыми днями, парки и сады пестрят разноцветными красками. Затем на смену им постепенно приходят дожди. У кого-то октябрь ассоциируется с сыростью и прохладой, для кого-то – это отличный повод окутаться в тёплый плед, заварить вкусный чай и взять в руки любимую книгу. Но, как бы то ни было, календарь нельзя просто перелистнуть на пару месяцев вперёд, каждый из них нужно прожить. А для того чтобы наслаждаться жизнью независимо от погоды за окном, нужно всего лишь научиться замечать красоту вокруг себя. Вы только посмотрите, какой талантливый художник природа! Оглянитесь, и вы, несомненно, полюбите и второй месяц золотой гостьи!

Красивые цитаты про октябрь

Осенний дождь собрался в лужи под ногами, мне одиноко и пусто, воспоминания меркнут. Октябрь - одна надежда обещает счастье.

Наберу я листьев груду,
Ведь они сейчас повсюду.
В октябре и стар и млад
Наблюдает листопад.

Октябрьские листья уже упали, они уже не чувствуют уходящего тепла. Новая жизнь впереди - как бумажный кораблик - то ли выдержит, то ли раскиснет.

Октябрь . Холодно. Ветрено. Слякоть. Погода, созданная для горячего чая, варенья, мелодрам и увлекательных книг.

Октябрь приближается, но светел день лесной. И осень улыбается небес голубизной

В октябре мы становимся старше,
Остываем от страстного лета,
И под пледом, с работы уставшие,
По квартирам прячемся где-то.
Чай завариваем зеленый
Вместо рома, текилы, самбуки,
Смотрим старые «мыльные» фильмы,
Согревая холодные руки.
Иногда мы бываем простужены,
За окном ведь почти что вьюга.
В октябре нам скучать положено,
Вспоминая без слов друг друга. (Джикки Виан)

Сырой октябрь дышит мне в окно, осень отпусти меня… Вдыхаю октябрь, вдыхаю осень, вдыхаю ненависть, вдыхаю смолу сосен.

Брожу одна по октябрю, несмело листья приминаю, я вру себе, что не люблю, я вру себе, что забываю

Словно бабочка в янтаре -
Ни вздохнуть, ни взмахнуть крылом -
Замираю в своем октябре,
В ливне света, что напролом
Хлынул в мой опустевший сад,
На берез золотую скань…
Лета бабьего полоса -
Между жизнью и смертью грань.

Утром тёплого октября я запишу свою историю на опавших листьях, а затем уплыву на размокшем бумажном кораблике в новую жизнь.

Уходить нужно приятно ­ и еле слышно, как шуршание листвы в октябре

В октябре с солнцем распрощайся, ближе к печке подбирайся.

Цитаты великих людей

В октябре, когда листья уже пожелтели, пожухли, сникли, - бывают синеглазые дни; запрокинуть голову в такой день, чтоб не видеть земли - и можно поверить: ещё радость, ещё лето. (Евгений Замятин).

Октябрь - месяц грусти и простуд, а воробьи - пролетарьят пернатых - захватывают в брошенных пенатах скворечники, как Смольный институт. (Иосиф Бродский).

Вы замечали, что у каждого месяца в году есть свой запах? Для меня лучше всего пахнут октябрь и май. (Лиза Клейпас)

Ненавижу октябрь. - Чем он перед тобой провинился? - Этот месяц хоронит лето. (Марк Леви)

Не надо бояться октября, октябрь прекрасен, быть может, прекраснее всех месяцев года, даже мая. Май мучает надеждой, обещаниями, которые никогда не сбываются, октябрь ничего не обещает, не даёт и тени надежды, он весь в себе. А за ним - тьма, холод, слякоть, мокрый снег, огромная ночь, конец. Но как красиво сейчас! Какое золото! Какая медь! И как чудесна зелень елей в лесу и лоз над рекой! И до чего же зелена совсем не увядшая трава. А над всем - чистое голубое небо. (Юрий Нагибин).

Октябрь - единственный приятный и тревожный месяц, единственная пора по-настоящему пустых парков и старых призрачных деревьев, когда все вокруг пустынно, покинуто и жутковато. Единственное время в году, когда от затянутого тучами неба захватывает дух и появляется чувство, будто за мной охотиться серийный убийца в маске. (Майк Дилан Раскин).

Цитаты из книг про этот месяц осени

Из кельи была прекрасно видна середина октября и в ней тишина длиной в час ходьбы и шириной в два. (Хазарский словарь, Милорад Павич)

Я не болен, - сказал полковник. - Просто в октябре я чувствую себя так, будто мои внутренности грызут дикие звери. (Полковнику никто не пишет, Габриэль Гарсиа Маркес)

Тебе следует знать, что октябрь – первый месяц весны. (Год садовода, Карл Чапек)

Ты в моём непростом октябре, обнажённом дождями и ветром, в сиротливой промокшей заре, в той печали осеннего ретро. (Ощущение года, Олег Юшкевич).

Октябрь, - со страстью в голосе произнёс он. - Боже, это мой любимый месяц, готов его поедать, вдыхать, втягивать запахи. Ах, этот мятежный и печальный месяц. Смотри, как от встречи с ним зарделась листва. В октябре мир объят пламенем… (Литературные встречи, Рэй Брэдбери)

Октябрь - стремительный, такой сочный, такой ароматный в своём золотисто-алом сиянии, с ранними белыми заморозками, с ярким преображением листьев - это совсем другая, волшебная пора, последний дерзкий ликующий всплеск перед лицом надвигающейся стужи. (Пять четвертинок апельсина, Джоан Харрис).

Октябрь – это симфония постоянства и перемен. (Бонаро Оверстрит)

Осень остается на весь октябрь, а в редкие годы - до ноября. Над головой изо дня в день видна ясная, строгая синева небес, по которой (всегда с запада на восток) плывут спокойные белые корабли облаков с серыми килями. Днем поднимается неуемный ветер, он подгоняет вас, когда вы шагаете по дороге и под ногами хрустят невообразимо пестрые холмики опавших листьев. От этого ветра возникает ноющая боль, но не в костях, а где-то гораздо глубже. Возможно, он затрагивает в человеческой душе что-то древнее, некую струнку памяти о кочевьях и переселениях, и та твердит: в путь - или погибнешь… в путь - или погибнешь. (Жребий, Стивен Кинг).

Было небо и мрачно и серо,
Лист на дереве сух был и сер,
Лист на дереве вял был и сер,
То была октября атмосфера,
Мрак годов был темнее пещер… (Улалум, Эдгар По).

Смешные и прикольные статусы про октябрь

Я ломаю традиций природу,
Я хватаю Октябрь за усы
И назло всем под серую робу
Надеваю в цветочек трусы!
Аромат кофейно-томный
Плюс немного оптимизма…
Можно выжить, безусловно,
В октябре, коль осень скисла.
Октябрь — какая -то мистика
Или всеобщий невроз…
Нет ни единого листика
На ветвях осин и берёз…

Я наконец почувствовал, что такое глобальное потепление! Это когда на дворе октябрь, а ты не можешь уснуть из-за этих гадских комаров…

Был октябрь, числа в этот день не было…

Октябрь. Быстро спрятались девичьи ножки под юбки и под брюки.

В октябре, в октябре частый дождик на дворе.

Октябрь… На душе скребутся кошки…
Только мне обычно — хоть бы хны..!
Я спокоен… как мешок картошки,
Нa зиму залёгший до весны…

В октябре до обеда осень, а после обеда зима.

Прощай, октябрь. Не скучай. Я заварю себе зелёный чай. Завтра уже ноябрь. А значит новая жизнь…

Бежал октябрь, смеялась осень, вмерзали в подоконники коты; ты докурил меня и бросил, мой гений чистой красоты.

Накрылось лето медным тазом, в свои права вступил октябрь.

Октябрь — сезон дождей и жалости к себе открыт!

Октябрь, прекрати вести себя, будто ты декабрь.

Цитата на английском с переводом

First of all, it was October, a rare month for boys. Not that all months aren’t rare. But there be bad and good, as the pirates say. Take September, a bad month: school begins. Consider August, a good month: school hasn’t begun yet.

Прежде всего отметим, что стоял октябрь, замечательный для мальчишек месяц. Нельзя сказать, что остальные месяцы никуда не годятся, но, как говорят пираты, бывают плохие и бывают хорошие. Возьмём, к примеру, сентябрь - плохой месяц: начинаются занятия в школе. Или август - хороший месяц: каникулы ещё не кончились.

Октябрь — месяц, который пестрит красками

Как говорится в известной песне, «У природы нет плохой погоды». А ведь это действительно так. Если на улице солнце – можно смело разгуливать улицами, наблюдая, как октябрь раскрашивает всё вокруг в багровые тона. За окошком дождь? Тоже не беда, ведь он существует для того, чтобы каждый из нас взял свой разноцветный зонтик и сделал мир ещё ярче. Согласитесь, ведь этот месяц прекрасен, главное, чтобы в нём были дорогие вам люди!

• Autumn is the time of picturesque tranquility.(Осень - это время живописного спокойствия.)
• My soul is in a state of perpetual Autumn. (Моя душа находится в состоянии вечной осени)

Autumn carries more gold in its pocket than all the other seasons. (Осень носит больше золота в своем кармане, чем все остальные времена года.)

Life is like an Autumn; short but colourful. (Жизнь похожа на Осень; короткая, но красочная.)

Nothing dies as beautifully as autumn. (Ничто так не красиво, как осень.)

• What is autumn? Here is a very simple definition: Autumn is a Queen, Queen of Beauty! (Что такое осень? Вот очень простое определение: «Осень - королева, королева красоты!)
• An autumn garden has a sadness when the sun is not shining… (Осенний сад опечален, когда солнце не сияет…)
• Winter is an etching, spring a watercolor, summer an oil painting, and autumn a mosaic of them all. (Зима является гравюрой, весна акварель, лето живопись, и осень мозаика их всех.)
• Autumn is a classical music; when it begins, the gravity disappears! (Осень - классическая музыка; когда она начинается, гравитация исчезает!)
• Autumn is the time of picturesque tranquility. (Осень - это время живописного спокойствия.)

An autumn forest is such a place that once entered you never look for the exit! (Осенний лес - это такое место, в которое войдя однажды, вы никогда не ищите выхода!)

Fall has always been my favorite season. The time when everything bursts with its last beauty, as if nature had been saving up all year for the grand finale. (Осень всегда была моим любимым временем года. Время, когда все пробуждается с последней красотой, как будто природа копила весь год для грандиозного финала.)

When everything looks like a magical oil painting, you know you are in Autumn! (Когда все выглядит как волшебная картина маслом, вы знаете, что вы попали в осень!)

Notice that Autumn is more the season of the soul than of nature. (Заметьте что осень является больше сезоном души, чем природы.)

Every flower displays its beautiful colours in autumn. (Каждый цветок показывает свои прекрасные цвета осенью.)

Delicious autumn! My very soul is wedded to it, and if I were a bird I would fly about the earth seeking the successive autumns. (Прелестная осень! Моя душа предана ей, и если бы я был птицей - я бы облетел вокруг земли в поисках места, где осень следует одна за другой.)

Two sounds of autumn are unmistakable…the hurrying rustle of crisp leaves blown along the street…by a gusty wind, and the gabble of a flock of migrating geese. (Два звука осени безошибочны … торопливый шелест хрустящих листьев, унесенных вдоль улицы … порывистым ветром, и бормотание стаи мигрирующих гусей.)

Autumn brings the falling of leaves and cool days. (Осень приносит падение листьев и прохладные дни.)

The tints of autumn…a mighty flower garden blossoming under the spell of the enchanter, frost. (Краски осени…могучий цветник, цветущий под заклинанием чародея, мороза.)

I love the start of autumn when the trees in my garden change the colour of their leaves in one last dazzling display. (Мне нравится начало осени, когда деревья в моем саду меняют цвет их листьев в одном последнем ослепительном показе.)

Time remorselessly rambles down the corridors and streets of our lives. Вut it is not until autumn that most of us become aware that our tickets are stamped with a terminal destination. (Время безжалостно бежит по коридорам и улицам нашей жизни. Но только осенью большинство из нас осознают, что наши билеты отмечены штампом конечным пунктом назначения.)

The day was blossoming into a truly lovely example of autumn… the air was crisp, but the sun was warm. (День расцветал в поистине прекрасный пример осени… воздух был хрустящим, но солнце было теплым.)

Autumn leaves float quietly down And form a carpet on the ground. But when those leaves are stepped upon, Listen for the crackling sound. (Осенние листья тихо падают вниз Образуя ковер на земле. Но когда на эти листья наступить, Послушай как они хрустят.)

She dreamed of autumn. Of chilly autumn winds and soft fall rains. She could even feel the cool moisture as the rain drops touched her face and ran down her cheeks. (Она мечтала о осени. Из холодных осенних ветров и мягких дождей. Она даже чувствовала прохладную влагу, когда капли дождя касались ее лица и бежали по щекам.)

It was one of those perfect fall days when the air is cool enough to wake you up but the sun is also kissing your face. (Это был один из тех прекрасных осенних дней, когда воздух достаточно прохладен, чтобы разбудить вас, но солнце также целует ваше лицо.)

Autumn is a second spring when every leaf is a flower. (Осень это вторая весна, когда каждый лист - это цветок.)

Autumn is an interesting season, even in the metaphor of life, is a time of decline, of loss, but also intense and haunting beauty. Some places, like some people, never are, or have been, as beautiful in their fall. (Осень - интересное время года, даже в метафоре жизни, - это время упадка, потери, но и интенсивная и преследующая красота. Некоторые места, как некоторые люди, никогда не бывают или не были столь прекрасны в их осени.)

Hoodies. Bonfires. Cuddling. Fall is here! (Толстовки. Костры. Объятия. Осень здесь!

I love autumn despite the drench weather. I think it symbolises the end of misery and the beginning of glee. It gives hopes that sooner or later, flowers will bloom again, green buds will sprout from trees, and that which is dead will come back alive. (Я люблю осень, несмотря на холодную погоду. Я думаю, что она символизирует конец страдания и начало радости. Это дает надежду, что рано или поздно цветы снова расцветут, зеленые почки прорастут на деревьях, а мертвое оживет.)

Autumn’s the mellow time. (Осень - сладкое время.)